1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 ... 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,560 Ambulans sirenleri. 3 00:00:03,880 --> 00:00:04,800 -Jeff! 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,520 Jeff mi? 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,400 Jeff! 6 00:00:21,600 --> 00:00:23,640 -Biz hallederiz. Yolundan çekil. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,000 -Kendini it! 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,760 Devam et, eve gel. 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,320 -Jeff! 10 00:00:35,640 --> 00:00:56,600 ... 11 00:00:56,920 --> 00:00:58,040 Jeff! 12 00:01:00,960 --> 00:01:02,040 Jeff! 13 00:01:15,640 --> 00:01:19,240 Çığlıklar, inlemeler, gürültü. 14 00:01:19,560 --> 00:01:29,640 ... 15 00:01:29,960 --> 00:01:31,600 - Kenara çekilin! 16 00:01:35,520 --> 00:01:37,320 -Ağrın nerede? 17 00:01:37,640 --> 00:01:54,840 ... 18 00:01:55,160 --> 00:01:57,080 - Takviyeye ihtiyacım var. 19 00:01:57,400 --> 00:02:03,440 ... 20 00:02:03,760 --> 00:02:04,840 -Üzgünüm... 21 00:02:05,160 --> 00:02:08,640 ... 22 00:02:08,960 --> 00:02:11,840 Affedersiniz. Cep telefonun var mı? 23 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Kocamı aramak için Onu kaybettim. 24 00:02:15,120 --> 00:02:17,000 Nerede olduğunu bilmiyorum. 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 -Bruno! 26 00:02:19,960 --> 00:02:21,160 Bruno! 27 00:02:21,480 --> 00:02:22,920 Lanet etmek! Bruno! 28 00:02:23,600 --> 00:02:24,760 Bruno, neredesin? 29 00:02:25,440 --> 00:02:27,360 -Efendim, özür dilerim. 30 00:02:27,680 --> 00:02:31,320 Cep telefonunu ödünç alabilir miyim? -Artık pil yok. 31 00:02:31,640 --> 00:02:33,600 -Ne ? -Artık pil yok. 32 00:02:33,920 --> 00:02:36,280 -Emin misin? -Pilim bitti. 33 00:02:36,800 --> 00:02:39,520 -Bağışlamak ! Cep telefonun var mı? 34 00:02:39,840 --> 00:02:43,360 sana yalvarıyorum kocam onlarla birlikte orada kaldı. 35 00:02:43,680 --> 00:02:48,800 Cep telefonu olan var mı? Kocam onlarla kaldı. 36 00:02:53,720 --> 00:02:56,200 -Telefon orada. -TEŞEKKÜRLER. 37 00:02:58,520 --> 00:02:59,600 TEŞEKKÜRLER. 38 00:03:07,640 --> 00:03:09,080 *Yüzük. 39 00:03:09,400 --> 00:03:14,280 *... 40 00:03:14,600 --> 00:03:16,400 (Cevap ver, kahretsin! 41 00:03:16,720 --> 00:03:18,120 ... 42 00:03:18,440 --> 00:03:19,680 (Cevap ver!) 43 00:03:20,640 --> 00:03:21,600 Cevap ver! 44 00:03:21,920 --> 00:03:23,480 -Ellerin! -Ellerinizi kaldırın! 45 00:03:23,800 --> 00:03:26,000 -Eller havaya! -İlerliyoruz! 46 00:03:26,320 --> 00:03:29,640 -Ellerini göster! -İşte başlıyoruz! Ceketini aç! 47 00:03:29,960 --> 00:03:31,360 -Ellerin! 48 00:03:32,320 --> 00:03:34,720 -Hey! Hadi... İyi misin? 49 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 Benimle gel. 50 00:03:40,760 --> 00:03:42,320 Benimle kal. 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,280 Lütfen ! Gel bana yardım et! 52 00:03:46,600 --> 00:03:48,960 Benimle kal. Onunla kal. 53 00:03:49,280 --> 00:03:51,160 Yardım çağıracağım. 54 00:03:58,240 --> 00:04:00,880 -Bizimle kal. Elimi sık. 55 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 Gözlerinizi açık tutun. 56 00:04:06,440 --> 00:04:09,200 Acı çığlıkları, gürültü. 57 00:04:09,520 --> 00:04:33,720 ... 58 00:04:45,600 --> 00:04:47,280 -Facebook'un var mı? 59 00:04:47,600 --> 00:04:50,800 Bir mesaj göndermem lazım ve artık pilim yok. 60 00:04:51,120 --> 00:04:53,320 Numarasını hatırlamıyorum. 61 00:04:53,640 --> 00:04:57,000 Sadece birine söylemek istiyorum bu...sorun değil, 62 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 hiçbir şeyim olmadığını. 63 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 TEŞEKKÜRLER. Çok teşekkür ederim. 64 00:05:13,640 --> 00:05:15,520 (Hayır, bu değil...) 65 00:05:18,920 --> 00:05:20,080 Lanet olsun... 66 00:05:22,040 --> 00:05:23,520 "Aşkım, 67 00:05:26,320 --> 00:05:27,720 "benim 68 00:05:29,320 --> 00:05:30,560 Hayır. 69 00:05:32,160 --> 00:05:33,600 “Rehindim. 70 00:05:36,840 --> 00:05:38,000 "İyiyim." 71 00:05:41,680 --> 00:05:42,760 TEŞEKKÜRLER. 72 00:05:45,760 --> 00:05:51,600 "Aşkım, benim, Nono. Rehin tutuldum." 73 00:05:51,920 --> 00:05:53,200 -Beni orada bekle. 74 00:06:01,480 --> 00:06:02,360 Göreyim seni. 75 00:06:04,840 --> 00:06:06,960 Sana bir doktor bulacağım. 76 00:06:14,880 --> 00:06:17,600 -Hayır sorun değil, otur. 77 00:06:25,240 --> 00:06:26,120 -Üzgünüm... 78 00:06:26,440 --> 00:06:27,400 Meryem mi? 79 00:06:31,080 --> 00:06:32,840 Marie'yi arıyorum. 80 00:06:35,480 --> 00:06:37,720 Affedersiniz, Marie'yi arıyorum. 81 00:06:38,040 --> 00:06:41,680 O sarışın, küçük, orada saçları var. 82 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 -Hayır, üzgünüm. 83 00:06:44,480 --> 00:06:47,440 -Affedersiniz, Marie'yi arıyorum. 84 00:06:48,480 --> 00:06:49,360 Evli ? 85 00:06:50,720 --> 00:06:52,160 Marie'yi arıyorum. 86 00:06:52,640 --> 00:06:53,720 -Ben ? 87 00:06:54,680 --> 00:06:56,800 Ben ? Benim adım Meryem. 88 00:06:57,120 --> 00:07:00,000 -Ah? Hayır, sen değilsin. 89 00:07:00,880 --> 00:07:04,520 Sen değilsin. O sarışın. Orada saçları var. 90 00:07:10,320 --> 00:07:11,400 Evli ? 91 00:07:12,760 --> 00:07:13,840 Evli ? 92 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Neredeydin? 93 00:07:32,120 --> 00:07:33,400 İyiyim. 94 00:07:33,720 --> 00:07:34,960 - Yaralısın! 95 00:07:35,280 --> 00:07:37,560 Yaralı mısın? -Hayır, iyiyim. 96 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 İyiyim. -Bitti. 97 00:07:41,680 --> 00:07:44,240 Bitti, bitti, bitti. 98 00:07:44,560 --> 00:07:48,720 Bitti, bitti, bitti. -İyiyim. 99 00:07:49,040 --> 00:07:50,960 -İyiyim. -Bitti. 100 00:07:53,320 --> 00:07:56,360 -Bitti. -Bitti. Bitti. 101 00:08:00,240 --> 00:09:00,320 ... 102 00:09:03,080 --> 00:09:07,000 - Giydiğim kıyafetler Cuma akşamı, neredeler? 103 00:09:07,320 --> 00:09:10,320 -Zarar gördüler, yırtık, çok kirli. 104 00:09:10,640 --> 00:09:12,160 Onları attım. 105 00:09:13,120 --> 00:09:14,760 Yapmamalı mıydım? 106 00:09:15,080 --> 00:10:36,080 ... 107 00:10:36,400 --> 00:10:37,720 Stephane... 108 00:10:38,040 --> 00:11:00,200 ... 109 00:11:00,520 --> 00:11:03,640 -Kötü bir fikirdi. Çok pahalıya mal olacak. 110 00:11:03,960 --> 00:11:05,360 Gidiyor muyuz? 111 00:11:05,680 --> 00:11:08,240 -Greg, buradayız, kalıyoruz. 112 00:11:16,320 --> 00:11:19,560 -Bay. Gregory Yelsky mi? Doktor seni bekliyor. 113 00:11:24,440 --> 00:11:27,840 -Otuzlu yaşlarındasın küçük metal parçaları, 114 00:11:28,800 --> 00:11:30,240 orada, arkada. 115 00:11:30,560 --> 00:11:34,280 Seni ameliyat etmemiz gerekecek bundan en iyi şekilde yararlanmak için. 116 00:11:35,080 --> 00:11:38,680 Kırıklara benziyor sekmeyle alınan mühimmat miktarı. 117 00:11:39,000 --> 00:11:41,120 Teraslarda mıydınız? 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,320 -Hayır, Bataclan'da. 119 00:11:46,040 --> 00:11:48,880 -Biz seni yönlendirmedik hastanede mi? 120 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 -Evet, evet. -Salpêtrière'deydik. 121 00:11:52,960 --> 00:11:55,280 -Geçmene izin vermediler radyo mu? 122 00:11:55,600 --> 00:11:58,440 -Bunaldılar ve acil bir durum değildim. 123 00:11:58,760 --> 00:12:00,080 -Evet tamam. 124 00:12:01,720 --> 00:12:04,680 Resepsiyondan randevu alın operasyon için. 125 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Mümkünse yarın. 126 00:12:07,720 --> 00:12:08,600 -Yarın ? 127 00:12:08,920 --> 00:12:12,080 -Endişeli değilim. ama çabuk gitmek daha iyidir. 128 00:12:17,720 --> 00:12:18,800 -Aslında... 129 00:12:19,560 --> 00:12:22,080 Çek defterim yok kredi kartı yok, 130 00:12:22,400 --> 00:12:26,360 ne de evimin anahtarları. Bataclan'da her şey çantamda. 131 00:12:26,680 --> 00:12:29,720 Ve... Acaba... 132 00:12:30,280 --> 00:12:33,480 bir teklif almak ister misiniz? Miktarın farkında değilim. 133 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 -Beklemek. 134 00:12:38,560 --> 00:12:41,760 Randevu alın, salonda buluşuyoruz. 135 00:12:42,760 --> 00:12:43,960 Elbette ? 136 00:12:45,200 --> 00:12:46,280 -TEŞEKKÜRLER. 137 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 -Günaydın. -Günaydın. 138 00:12:57,880 --> 00:13:00,520 -Profesör Tardieu, Kliniği ben işletiyorum. 139 00:13:00,840 --> 00:13:03,320 Doktor Marquet az önce bana açıkladı. 140 00:13:03,920 --> 00:13:07,760 Merak etme. Masraflar karşılanacak 141 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 kuruluşumuz tarafından. 142 00:13:09,800 --> 00:13:12,920 Sana cesaret. -Çok teşekkür ederim. 143 00:13:13,640 --> 00:13:15,640 -Hanımefendi. -TEŞEKKÜRLER. 144 00:13:15,960 --> 00:13:17,040 -Yarın görüşürüz. 145 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 -Yarın görüşürüz. TEŞEKKÜRLER. 146 00:13:19,120 --> 00:13:20,560 -Teşekkür ederim doktor. 147 00:13:25,520 --> 00:13:26,800 İspanyolca. 148 00:13:30,640 --> 00:13:32,520 -Kendine zarar veriyorsun. 149 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 -Böyle kalma David. Bu mümkün değil. 150 00:13:42,120 --> 00:13:46,240 -Elodie beş kez aradı. Neden ona cevap vermiyorsun? 151 00:13:46,560 --> 00:13:49,880 -Bu kız çok iyi David. Sana yardım edebilir. 152 00:13:50,600 --> 00:13:53,360 -İnsanları görmen lazım. 153 00:13:54,560 --> 00:13:55,800 dışarı çıkmak. 154 00:13:59,960 --> 00:14:01,160 -David mi? 155 00:14:01,480 --> 00:14:03,800 -Pencereyi açtın. en azından? 156 00:14:04,120 --> 00:14:05,920 -Lanet olsun, beni rahat bırak! 157 00:14:06,240 --> 00:14:28,880 ... 158 00:14:36,320 --> 00:14:37,440 -Çekip gitmek. 159 00:14:39,840 --> 00:15:18,000 ... 160 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 Motosiklet. 161 00:15:21,760 --> 00:15:23,600 Motosiklet geri teper. 162 00:15:23,920 --> 00:16:18,080 ... 163 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 -Stephane. 164 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 -David. 165 00:16:23,120 --> 00:16:24,160 -Nasılsın ? 166 00:16:26,280 --> 00:16:29,040 -Sanırım öyle, gerçekten bilmiyorum. 167 00:16:30,760 --> 00:16:32,200 Bira ister misin? 168 00:16:33,400 --> 00:16:34,280 -Evet. 169 00:16:34,600 --> 00:16:37,480 -Sarışın alabilir miyiz? TEŞEKKÜRLER. 170 00:16:40,880 --> 00:16:42,480 - Şilili misin? 171 00:16:42,800 --> 00:16:44,720 -Bunu hatırlıyor musun? -Eski sevgilim Şilili. 172 00:16:45,040 --> 00:16:47,480 Kayınpederim her zaman şöyle derdi: 173 00:16:47,800 --> 00:16:50,400 "Dünyanın her yerinde, bir taşı kaldır, 174 00:16:50,720 --> 00:16:51,760 “Bir Şilili bulacaksın.” 175 00:16:53,000 --> 00:16:54,640 Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 176 00:16:55,840 --> 00:16:57,480 Beni nasıl buldun? 177 00:16:57,800 --> 00:17:00,880 -Eski sevgilim kesinlikle Catalina. Konsoloslukta çalışıyor. 178 00:17:01,200 --> 00:17:03,960 Şililileri listelediler o geceyi etkiledi. 179 00:17:04,280 --> 00:17:05,880 Sonrası oldukça kolay oldu. 180 00:17:06,200 --> 00:17:09,640 Facebook sayesinde bir adam buldum koridordan. Gelmeli. 181 00:17:09,960 --> 00:17:11,480 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 182 00:17:11,800 --> 00:17:13,960 -Hayır, hayır. Tam tersine. 183 00:17:21,240 --> 00:17:22,560 Kaç yaşındasın? 184 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 -49 yaşında. 185 00:17:25,040 --> 00:17:26,000 Boşanmak. 186 00:17:26,320 --> 00:17:27,440 Üç kız. 187 00:17:27,760 --> 00:17:31,680 Ama... Onlar büyükler. Aşağı yukarı seninle aynı yaşta. 188 00:17:32,000 --> 00:17:34,440 Aksi halde çift olarak yaşıyorum. 189 00:17:34,760 --> 00:17:37,200 Ama sessiz çocuksuz. 190 00:17:37,840 --> 00:17:38,760 Peki sen ? 191 00:17:40,520 --> 00:17:41,840 -Ben, bu... 192 00:17:43,120 --> 00:17:44,560 Benim için bu bir karmaşa. 193 00:17:45,240 --> 00:17:48,400 Aynı anda iki ilişkim var bu saçmalık. 194 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 Ailemle yaşıyorum, Hareket etmem gerekiyor. 195 00:17:51,640 --> 00:17:54,480 O kadar çok şey var ki... Şimdi sana her şeyi anlatayım mı? 196 00:17:54,800 --> 00:17:58,560 -Bilmiyorum, ne istersen. -Başlayabilirim. 197 00:17:58,880 --> 00:18:02,400 Zamanım olacak mı bilmiyorum. -Sanırım bu... 198 00:18:07,960 --> 00:18:08,760 -Merhaba. 199 00:18:09,400 --> 00:18:10,240 -David. 200 00:18:10,800 --> 00:18:11,760 -Stephane. 201 00:18:13,400 --> 00:18:14,400 -Arnaud. 202 00:18:18,600 --> 00:18:21,560 Bunun hakkında düşünmedim. Gazeteciye cevap verdim. 203 00:18:21,880 --> 00:18:24,000 Yapmamalıydım akşam 8'e taşındı. 204 00:18:24,320 --> 00:18:27,640 Herkes gördü. -Ne için endişeleniyorsun? 205 00:18:27,960 --> 00:18:30,680 -Herkes yüzümü biliyor. şimdi. 206 00:18:31,000 --> 00:18:31,880 -Ve ? 207 00:18:33,400 --> 00:18:37,400 -Ölmedik belki işi bitirmek isteyeceklerini. 208 00:18:37,720 --> 00:18:39,000 -Cidden ? 209 00:18:39,320 --> 00:18:42,640 -Bir kere geldiler Hiçbir şey onları durduramaz, değil mi? 210 00:18:42,960 --> 00:18:46,200 -TV bana isteyip istemediğimi sordu yüzümü bulanıklaştır. 211 00:18:46,520 --> 00:18:50,840 Anlamadım... Evet dedim. Bizi korumaktı. 212 00:18:51,160 --> 00:18:53,480 -Geri dönmeyecekler. polis onları takip ediyor. 213 00:18:53,800 --> 00:18:56,680 Ve kişisel olarak bizim değil bunu istiyorlar. 214 00:18:57,000 --> 00:18:59,360 -Ama bu bizim sorumluluğumuzda vurdular. 215 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 -Biliyorum. 216 00:19:01,720 --> 00:19:03,520 Ama buna inanmıyorum. 217 00:19:03,840 --> 00:19:07,320 Ve biraz korkuyorum paranoyak olmak, bu yüzden... 218 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 denedin tekrar metroya binmek mi? 219 00:19:10,480 --> 00:19:13,800 -Paris'te 130 ölüm, Paranoyak değil, gerçek. 220 00:19:14,120 --> 00:19:15,600 Bu çok gerçek. 221 00:19:15,920 --> 00:19:20,280 - Terasta insanları görmek, Kendime onların deli olduğunu söylüyorum. 222 00:19:22,640 --> 00:19:26,240 -Keşke uyuyabilseydim art arda iki saatten fazla. 223 00:19:26,560 --> 00:19:27,960 -Birisi bana bir şeyler verdi. 224 00:19:28,280 --> 00:19:30,800 bana çok yardımcı oluyor. - Uyutulmak istemiyorum. 225 00:19:31,120 --> 00:19:34,120 -Birkaç gecelik. Bir daha o görüntüleri görmemek için. 226 00:19:34,440 --> 00:19:36,720 -Bu bir damga değil onları kim bırakacak? 227 00:19:37,040 --> 00:19:38,680 - Evet, hâlâ biraz. 228 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 -HAYIR. 229 00:19:40,320 --> 00:19:44,480 Damga seni siler, Resimler değil. 230 00:19:51,200 --> 00:19:54,720 -Herkesi hatırlıyorsun Koridorda kimler vardı? 231 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 -11 kişi olduğumuzu biliyorum. hepsi bu. 232 00:19:58,320 --> 00:20:00,400 Artık sen ve sen hariç. 233 00:20:00,720 --> 00:20:04,360 Ve akıllı olan, kime "Libyalı" diyorlardı. 234 00:20:07,200 --> 00:20:10,560 -Hayır, pencerelerin önünde. 2,5 saat boyunca duvara bakıyorum... 235 00:20:10,880 --> 00:20:16,520 Kimseyi hatırlamayacağım. Karımı bile görmedim. 236 00:20:17,520 --> 00:20:19,160 -Karınız mı? -Sarışın. 237 00:20:19,480 --> 00:20:21,920 Merdivenlerde olan kişi, 238 00:20:22,240 --> 00:20:23,960 telefonunu kim verdi? -Evet. 239 00:20:24,280 --> 00:20:26,120 -Bu Marie, karım. 240 00:20:26,960 --> 00:20:28,440 İki çocuğumuz var. 241 00:20:29,840 --> 00:20:32,600 Zoé neredeyse yeniden bebek oldu. 242 00:20:33,800 --> 00:20:34,920 18 ay. 243 00:20:38,040 --> 00:20:39,960 Ölmemize gerek yoktu. 244 00:20:40,280 --> 00:21:06,360 ... 245 00:21:06,680 --> 00:21:08,320 Kodu yazıyor. 246 00:21:17,800 --> 00:21:19,120 Guguk kuşu. 247 00:21:22,240 --> 00:21:26,120 -Baba, bir çizim yaptım. Hatta birçoğunu yaptım! 248 00:21:26,440 --> 00:21:29,040 -Söylemek! Bu çok hoş! 249 00:21:29,360 --> 00:21:31,000 Aferin sevgilim. 250 00:21:31,640 --> 00:21:33,400 -BU YÜZDEN ? Nasıl oldu? 251 00:21:33,720 --> 00:21:37,320 -İnanılmaz. İkisinden biri sana dakika dakika anlatabilirim 252 00:21:37,640 --> 00:21:40,000 ne oldu? İnanamadım. 253 00:21:40,320 --> 00:21:42,120 Saldırıya kadar. 254 00:21:42,440 --> 00:21:46,640 Ne yaptım, neredeydim? benden daha iyi hatırlıyor. 255 00:21:46,960 --> 00:21:49,840 -Filmin tamamını kendiniz için mi yaptınız? - Peki... 256 00:21:50,920 --> 00:21:55,080 Yakında birbirimizi tekrar göreceğiz. Koridordakini arayacağız. 257 00:21:56,040 --> 00:21:59,080 Gelmelisin. -Hayatta asla. 258 00:22:02,080 --> 00:22:03,360 -Neden ? 259 00:22:03,680 --> 00:22:05,040 -Çünkü... 260 00:22:05,360 --> 00:22:06,800 Sorun değil, güzel! 261 00:22:08,440 --> 00:22:10,920 -Hala Bataclan'dan mı bahsediyorsun? 262 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 -Ha? 263 00:22:19,080 --> 00:22:22,120 Evet sevgilim bunu daha uzun süre konuşacağız. 264 00:22:22,440 --> 00:22:24,720 -Bundan hoşlanmadım. -Tavşanım... 265 00:22:25,640 --> 00:22:26,680 Nina. 266 00:22:27,520 --> 00:22:28,640 Nina... 267 00:22:30,640 --> 00:22:33,240 -Léa'yı aradın yemeği iptal etmek mi? 268 00:22:34,400 --> 00:22:35,840 -Nereden biliyorsunuz? 269 00:22:36,160 --> 00:22:39,120 -Beni aradı. Bu arada Boris de. 270 00:22:39,440 --> 00:22:43,400 Onlara dayandığımızı söyledim. Bize faydası olacak. 271 00:22:46,560 --> 00:22:47,720 -Öyle diyorsan. 272 00:22:54,000 --> 00:22:56,800 Bilgisayar klavyesi. 273 00:23:04,840 --> 00:23:09,280 *-Müfettişler arandı Belçika'da kayıtlı bir Clio, 274 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 *Paris'in kuzeyinde bulundu dün sabah, 275 00:23:12,040 --> 00:23:16,240 *ve Salah Abdeslam tarafından övüldü, Belçika'da yaşayan Fransızlar 276 00:23:16,560 --> 00:23:18,920 *hala aktif olarak aranıyor. 277 00:23:25,680 --> 00:23:27,720 * Ağlar, gürültü. 278 00:23:28,040 --> 00:23:30,040 *... 279 00:23:30,360 --> 00:23:32,320 *-Kahretsin! 280 00:23:32,640 --> 00:23:46,320 *... 281 00:23:46,680 --> 00:23:49,080 *-Kurs ! Kurs ! 282 00:23:49,400 --> 00:24:16,480 *... 283 00:24:18,840 --> 00:24:21,280 *Silah sesleri. 284 00:24:22,080 --> 00:24:25,520 *... 285 00:24:25,840 --> 00:24:29,360 -Efendim efendim! Hamileyim! 286 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 - Acıyı bir düşünün. 287 00:24:31,000 --> 00:24:33,400 Boşlukta asılı kaldı, çekimler devam ediyor... 288 00:24:33,720 --> 00:24:37,360 -Hayal etmemeyi tercih ederim. -Bununla nasıl yaşayabilirsin? 289 00:24:37,680 --> 00:24:41,160 *-Lütfen, Hamileyim. 290 00:24:41,480 --> 00:24:44,000 *Lütfen efendim. 291 00:24:44,320 --> 00:24:46,920 -İnanmıyorum. birisi bunu filme almış... 292 00:24:47,240 --> 00:24:48,120 Lanet olsun... 293 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 - Sokakta mıydın? - İçeride olduğunu sanıyordum. 294 00:24:51,760 --> 00:24:54,800 -Hayır, benim. Sahnenin altına saklandım. 295 00:24:55,120 --> 00:24:56,840 Şanslıydım. 296 00:24:57,160 --> 00:24:58,560 Öte yandan... 297 00:25:00,120 --> 00:25:02,000 Onlara söyle. -Umurumuzda değil. 298 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 -HAYIR. 299 00:25:03,600 --> 00:25:06,640 Orada pencereden sarkan adam, 300 00:25:06,960 --> 00:25:11,400 bir pencereden diğerine geçmek ve hamile kadına kim yardım edecek, 301 00:25:11,720 --> 00:25:12,960 bu o. -HAYIR ? 302 00:25:13,280 --> 00:25:15,760 Bu doğru değil mi? -Bu çılgınlık. 303 00:25:16,920 --> 00:25:20,480 -Uzun süre uzaklaştırma mı aldınız? Ne kadar dayanabiliriz? 304 00:25:20,800 --> 00:25:22,560 -Kız da hamile. 305 00:25:22,880 --> 00:25:25,720 - Tekrarladı. ama şunu duydum... 306 00:25:26,040 --> 00:25:28,200 Sisin içindeymiş gibi. 307 00:25:28,760 --> 00:25:32,640 -Ve yandaki adam, biliyorsun kim o? Birbirinizle konuştunuz mu? 308 00:25:32,960 --> 00:25:36,360 -Bana adımı sordu ve dedi ki daha sonra bira içerdik. 309 00:25:36,680 --> 00:25:39,240 Aptal gibiydik boşlukta asılı kaldı, 310 00:25:39,560 --> 00:25:43,600 Öleceğimizi sanıyordum ama birbirimizi tekrar göreceğimizi söyledi. 311 00:25:43,920 --> 00:25:45,320 Bu bende bir şok yarattı. 312 00:25:45,640 --> 00:25:46,960 Onun sayesinde 313 00:25:47,280 --> 00:25:50,320 Panikle dışarı çıktım ve kıza yardım edebildim. 314 00:25:50,960 --> 00:25:54,640 Koridorlara gitti. Ona ne olduğunu bilmiyorum. 315 00:25:54,960 --> 00:25:59,000 -Bu görüntüler dünya çapında dolaşıyor. -Ağlarda tekrarlanıyor. 316 00:25:59,320 --> 00:26:00,920 -Sen bir kahramansın Seb. -Tebrikler. 317 00:26:01,240 --> 00:26:02,960 -Bir yıldız! -Saçmalamayı bırak. 318 00:26:03,280 --> 00:26:05,680 -Şaka değil. Anlamıyorsun. 319 00:26:06,000 --> 00:26:09,280 Gazetecileri arayın. Her yerde seni arıyorlar. 320 00:26:09,600 --> 00:26:12,240 -Bundan yararlanma hakkına sahipsiniz. -Parayı hayal et 321 00:26:12,560 --> 00:26:15,760 bununla ne yapabilirsin? -Bir kızın hayatını kurtardın. 322 00:26:16,080 --> 00:26:18,720 -Eğer olursa, o öldü, kız. 323 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Bu durumda, Artık bir kahraman değilim, hiçbir şey değilim. 324 00:26:22,000 --> 00:26:24,560 Bir kahraman hiçbir şeydir. Berbat. 325 00:26:25,720 --> 00:26:27,200 Beni kızdırıyorsun. 326 00:26:27,520 --> 00:26:30,320 -Kaçırmayın. Eğer istersen Gazetecilere sesleniyorum. 327 00:26:30,640 --> 00:26:33,680 -Kes şunu, lanet olsun! Kimin umurunda, gazeteciler! 328 00:26:34,000 --> 00:26:36,160 Kahramanlar yoktur, bu doğru değil. 329 00:26:36,480 --> 00:26:39,360 Kahraman adamdır bana adımı soran kişi. 330 00:26:39,680 --> 00:26:42,040 Bir çıkmaza girmedi. 331 00:26:42,360 --> 00:26:45,080 Bana adımı sordu ve kendisininkini hatırladı. 332 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Anlamıyor musun? O yüzden siktir git. 333 00:26:48,120 --> 00:26:50,760 Gerisi mevcut değil. Her yerde ölü insanlar var. 334 00:26:51,080 --> 00:26:52,960 -Seb... -Konuşuyoruz, hepsi bu. 335 00:26:53,280 --> 00:26:54,320 -Bırak onu. 336 00:26:54,640 --> 00:26:55,760 Bırak onu. 337 00:27:04,880 --> 00:27:07,080 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Tebrikler. 338 00:27:07,400 --> 00:27:08,240 -TEŞEKKÜRLER. 339 00:27:11,480 --> 00:27:12,960 -Üzgünüm. 340 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 Hadi. 341 00:27:16,880 --> 00:27:19,000 -Seb, sorun ne? 342 00:27:25,360 --> 00:27:27,520 -Ölmedim. katılıyor muyuz? 343 00:27:27,840 --> 00:27:30,320 Bir nedeni var. Bu bir işaret. 344 00:27:30,640 --> 00:27:32,000 Artık ayrılamayız. 345 00:27:32,320 --> 00:27:33,440 -Sensin... 346 00:27:33,760 --> 00:27:36,280 -Bu muhteşem ki bundan kurtuldum. 347 00:27:36,600 --> 00:27:38,200 Binde bir şans. 348 00:27:38,520 --> 00:27:41,000 Değişeceğim. Seni daha iyi seveceğim. 349 00:27:41,320 --> 00:27:44,080 -Durun, bilmiyorum... -Ama evet Karine. 350 00:27:44,400 --> 00:27:45,480 Bana bak. 351 00:27:46,640 --> 00:27:50,160 Bana ikinci bir şans verildi ikinci bir hayat. 352 00:27:51,240 --> 00:27:53,640 O senin için, söz veriyorum. 353 00:27:54,800 --> 00:27:56,040 Elbette ? 354 00:28:06,280 --> 00:28:09,200 Metalin sert şekilde delinmesi. 355 00:28:09,520 --> 00:28:12,200 ... 356 00:28:15,000 --> 00:28:16,800 -İşte bu kadar! -Harika, teşekkürler. 357 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 Çek alıyor musunuz efendim? -Evet elbette. 358 00:28:30,440 --> 00:28:32,840 İşte bu, bitti. 359 00:28:33,160 --> 00:28:34,920 -TEŞEKKÜRLER. -Kahve ister misin? 360 00:28:35,240 --> 00:28:37,880 -Hayır, teşekkür ederim, sorun olmayacak. -Sana ne kadar borcum var? 361 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 -1.500E KDV dahil. -Bağışlamak ? 362 00:28:41,120 --> 00:28:42,080 -1.500. 363 00:28:42,960 --> 00:28:44,680 -Bu bir şaka mı? 364 00:28:45,000 --> 00:28:47,160 -Fiyat bu bir pazar sabahı için. 365 00:28:48,680 --> 00:28:51,720 -Hayır ama... Uyarmak zorundasın. 366 00:28:52,040 --> 00:28:54,480 Mümkün değil, bu hırsızlıktır. 367 00:28:54,800 --> 00:28:55,760 -Rahat bırak. 368 00:28:56,080 --> 00:29:00,160 Üzgünüm, benim için çok pahalı. Ödeyemiyorum. 369 00:29:00,880 --> 00:29:02,440 -Kendinizi kilitlemeyin. 370 00:29:03,160 --> 00:29:06,080 -Bataclan'daydık. her şey bizden alındı. 371 00:29:06,400 --> 00:29:07,840 -Ne biliyorum? 372 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 söyleyebilirsin ne istiyorsun? 373 00:29:11,320 --> 00:29:13,600 -Tamam... -Önemli değil Caroline. 374 00:29:13,920 --> 00:29:16,400 Arkadaşlarınızın evine dönüyoruz. -Bu çok çirkin 375 00:29:16,720 --> 00:29:18,720 bunu kullanmak bir faturayı azaltmak için. 376 00:29:19,880 --> 00:29:20,880 -Caro... 377 00:29:21,320 --> 00:29:24,680 -Parasını alıyor ve o gidiyor. 378 00:29:25,000 --> 00:29:26,640 Artık onu görmek istemiyorum. 379 00:29:26,960 --> 00:29:29,480 Hadi, çık buradan. Çıkmak! 380 00:29:29,800 --> 00:29:30,680 Çıkmak! 381 00:29:31,000 --> 00:29:33,960 Seni piç, dolandırıcı, aptal vurguncu! 382 00:29:34,280 --> 00:29:37,120 -Güle güle. -Bu para sana kötü şans getirecek. 383 00:29:37,440 --> 00:29:39,600 hiçbir sebep yok! Pislik! 384 00:29:48,760 --> 00:29:51,120 Bu gece için şunları yapabilirsiniz... 385 00:29:51,440 --> 00:29:54,840 Kanepede uyuyabilirsin. -Evet tamam. 386 00:29:55,640 --> 00:29:58,200 -Yarın senin evinde açacağız. 387 00:30:03,480 --> 00:30:06,880 -Aile oturma odasındaydı. sürekli kanalların önünde, 388 00:30:07,200 --> 00:30:09,520 telefon çalıyordu... 389 00:30:10,800 --> 00:30:13,280 Annen çok ağladı. 390 00:30:14,680 --> 00:30:17,760 Televizyonda haber verdiler damlalık, 391 00:30:18,080 --> 00:30:20,680 ölüm sayısı teraslarda, 392 00:30:21,000 --> 00:30:22,520 Stade de France'da... 393 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 Dayanılmazdı. 394 00:30:27,800 --> 00:30:31,880 Size ulaşamadık. Babam bunu zaten düşünmüştü... 395 00:30:33,960 --> 00:30:35,600 -Ne düşünüyordu? 396 00:30:38,400 --> 00:30:41,040 -Sen ve Marie... 397 00:30:42,920 --> 00:30:44,000 Bitmişti. 398 00:30:45,880 --> 00:30:47,840 Ölmüş olduğunu. 399 00:30:49,200 --> 00:30:51,320 Devam filmi için hazırlık yapmayı düşündü. 400 00:30:52,840 --> 00:30:54,160 - Gerisi mi? 401 00:30:54,480 --> 00:30:56,920 Gerisi ne anlama geliyor? 402 00:30:58,680 --> 00:31:00,760 -Şey...cenaze. 403 00:31:01,640 --> 00:31:04,600 Peki kızlara kim bakacak? Guillaume'u aradı. 404 00:31:04,920 --> 00:31:07,600 onları alacağını kim söyledi? -Ne ? 405 00:31:09,720 --> 00:31:11,440 Ben buna inanmıyorum. 406 00:31:12,240 --> 00:31:13,240 Cidden ? 407 00:31:13,560 --> 00:31:16,240 Annem ne dedi? -Dua ediyordu. 408 00:31:18,040 --> 00:31:20,120 -Nedir bu düşük kütleler? 409 00:31:20,440 --> 00:31:22,840 Seni bekliyoruz. Bu kahve hazır mı? 410 00:31:23,160 --> 00:31:25,320 -Her şeyi zaten planladın mı? 411 00:31:25,640 --> 00:31:29,840 Cenazemiz, Nina ve Zoé'nin velayeti... 412 00:31:31,400 --> 00:31:32,360 -Evet. 413 00:31:34,120 --> 00:31:37,440 Nedir? Tepki vermemiz gerekiyordu. 414 00:31:37,960 --> 00:31:39,200 Bu seni şok etti mi? 415 00:31:40,400 --> 00:31:44,360 -Sonunda baba, bu bir şaka mı? -Arnaud... 416 00:31:44,680 --> 00:31:47,400 Canlı çıktın, daha ne istiyorsun? 417 00:31:47,720 --> 00:31:49,160 Burada birlikteyiz, 418 00:31:49,480 --> 00:31:52,520 öğle yemeği yiyoruz... Devam edin. -Bunu nasıl yapıyorsun? 419 00:31:52,840 --> 00:31:57,240 bu kadar inatçı olmak mı? Nasıl anlamıyorsun 420 00:31:57,560 --> 00:32:01,600 hâlâ Bataclan'da olduğumu mu? -Bunlara karar verilebilir. 421 00:32:01,920 --> 00:32:04,600 Bu bir irade meselesi. -İsterdim. 422 00:32:04,920 --> 00:32:08,720 Bunu yapan adamı unutmayı çok isterdim 3 metre ötede kendini havaya uçurdu 423 00:32:09,040 --> 00:32:11,760 Her gece Hala ölülerin sesini duyuyorum 424 00:32:12,080 --> 00:32:13,960 etrafımda insanlar ölüyor. 425 00:32:15,880 --> 00:32:19,120 - Bitirdin mi? Bu kahveyi içebilir miyiz? 426 00:32:19,440 --> 00:32:21,680 -Hayır henüz bitirmedim. 427 00:32:23,880 --> 00:32:25,400 Ne yaparsam yapayım 428 00:32:25,720 --> 00:32:29,080 her zaman her şey bizi oraya geri getiriyor. 429 00:32:29,960 --> 00:32:33,720 Televizyonu kapattık. biz istemedik kızlar resimleri görsün. 430 00:32:34,040 --> 00:32:36,920 Radyo yok, bilgisayar yok, hiçbir şey yok. Onları koruduk. 431 00:32:37,240 --> 00:32:40,440 Ve Pazartesi, okuldan sonra, Nina bize bir arkadaşımızın 432 00:32:40,760 --> 00:32:43,640 beni televizyonda gördüm hastaneden ayrılırken. 433 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 "Baban savaşta savaştı", ona söyledi. 434 00:32:47,440 --> 00:32:50,280 Bu konuda ne yapabilirim? Anladın mı yoksa anlamadın mı? 435 00:32:50,600 --> 00:32:52,000 -İşte her zamanki gibi. 436 00:32:52,320 --> 00:32:55,200 Ne istiyorsun? Yapamazsın kızlarınızı korumak için. 437 00:32:55,520 --> 00:32:58,120 -Bağışlamak ? Ne dedin? Tekrarlandı. 438 00:32:59,160 --> 00:33:02,200 Kafanın nesi var? Ne dediğinin farkında mısın? 439 00:33:10,080 --> 00:33:12,240 -Devam etmek. Seni dinliyorum. 440 00:33:12,560 --> 00:33:15,200 Nina'ya ne dedin? 441 00:33:18,600 --> 00:33:22,000 -Ona söyledik bunun aslında bir savaş olmadığını, 442 00:33:24,400 --> 00:33:27,720 onların sadece kötü adam olduklarını bize zarar vermeye geldi 443 00:33:28,560 --> 00:33:31,760 ama biz iyiydik. Hayatta ve sağlıklı olduğumuzu. 444 00:33:32,400 --> 00:33:35,880 Ama bu nedenle ölümler oldu. Bunu okulda ve televizyonda konuşuyoruz. 445 00:33:36,200 --> 00:33:37,600 Nina'nın ne dediğini biliyor musun? 446 00:33:37,920 --> 00:33:39,560 -Hayır ama bana söyleyeceksin. 447 00:33:39,880 --> 00:33:42,240 -"Bu doğru değil kimse ölmedi.” 448 00:33:42,560 --> 00:33:45,520 Ve o gitti kendini odasına kilitledi. 449 00:33:46,880 --> 00:33:48,840 Bunun ne anlama geldiğini görüyor musun? 450 00:33:49,160 --> 00:33:51,720 O dayanamıyor ölebilirdik. 451 00:33:52,040 --> 00:33:54,080 Onun yaşındayken, kabul etmek mümkün değil. 452 00:33:54,400 --> 00:33:57,040 Bunu nasıl yaparız? Ona ne söyleyeceğiz? Altı yaşında. 453 00:33:57,360 --> 00:34:00,600 - Peki kaç yaşındasın? Ha? Kaç yaşındasın? 454 00:34:02,280 --> 00:34:06,720 Kendini toparla ihtiyar. Bütün bu açılmalar utanç verici. 455 00:34:22,280 --> 00:34:23,480 -Göreyim seni. 456 00:34:29,080 --> 00:34:30,320 -Günaydın. -Günaydın. 457 00:34:45,360 --> 00:34:46,600 -Evli ? Buradasınız ? 458 00:34:46,920 --> 00:34:48,680 -Merhaba Agnès, iyi misin? 459 00:34:50,000 --> 00:34:51,040 Günaydın. 460 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 -Burada ne yapıyorsun? -Nasıl yani ? 461 00:34:56,920 --> 00:34:58,240 İşe geliyorum. 462 00:34:58,560 --> 00:35:01,320 -Bataclan'da değil miydin? -Eğer. 463 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 Ne olmuş? 464 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 Herkese merhaba. 465 00:35:07,560 --> 00:35:11,080 -Ah canım Marie, nasılsın? -Nasılsın. 466 00:35:11,400 --> 00:35:12,480 -Evet ? -Evet. 467 00:35:14,680 --> 00:35:16,600 Hayır, açıkçası sorun değil. 468 00:35:16,920 --> 00:35:19,640 Ölmedim, yaralanmadım Arnaud da öyle... 469 00:35:19,960 --> 00:35:21,920 Herkes o kadar şanslı değildi. 470 00:35:22,240 --> 00:35:24,880 -Neden geldin? Bir durumda olmalısın... 471 00:35:25,200 --> 00:35:27,680 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet biraz solgun. 472 00:35:28,000 --> 00:35:31,760 Cidden, nasıl bir şeydi? -Canlıydı. 473 00:35:32,640 --> 00:35:35,720 Müzikal... Bazen biraz kaotik. 474 00:35:36,040 --> 00:35:39,880 Ama adamlar şunu garanti ediyor: 2 saat 30'da, zamanın geçtiğini görmüyorsun. 475 00:35:40,200 --> 00:35:43,200 -Bataclan'da 2,5 saat mi kaldınız? Bu nasıl mümkün olabilir? 476 00:35:43,520 --> 00:35:45,400 -Daha erken ayrılırdım 477 00:35:45,720 --> 00:35:49,440 ama kalachlı iki adam kalmamı istedi. 478 00:35:49,760 --> 00:35:52,440 Onları üzmedim. Ben uzlaşmacıyım. 479 00:35:52,760 --> 00:35:56,360 -Teröristlerle birlikte miydin? -Evet. Sadece ben değil. 480 00:35:56,680 --> 00:35:59,960 Küçük bir grup rock sever hiçbir şey istemeyen kişi. 481 00:36:00,280 --> 00:36:01,600 Rehin alındı. 482 00:36:01,920 --> 00:36:05,160 Ve RoboCop kılığına giren polisler, bizi kurtarmaya geldi. 483 00:36:05,480 --> 00:36:07,560 -Nasıl bir şey olsa gerek... 484 00:36:07,880 --> 00:36:10,560 -Gurur duymadık Söylemeliyim. 485 00:36:10,880 --> 00:36:14,080 Daha sonra teröristler Gerçekten saçmalıklardı. 486 00:36:14,680 --> 00:36:18,280 Yüzünde hiçbir şey yok. Cihatla ilgili broşürlerinden başka 487 00:36:18,600 --> 00:36:21,440 ve Suriye'deki kardeşleri Başkanımızın bombaladığı, 488 00:36:21,760 --> 00:36:23,200 nöron sıkıntısı var. 489 00:36:23,520 --> 00:36:27,280 Adamlar pazarlık yapmak istedi Polislerle telsiz aracılığıyla. 490 00:36:27,600 --> 00:36:31,120 Hepimizin cep telefonu var bir süreliğine. 491 00:36:31,440 --> 00:36:35,160 Onlar oradalar. 80'li yıllardaki bir filmin içinde sıkışıp kaldım. 492 00:36:35,480 --> 00:36:38,640 Daha sonra büyük işleri oluyor gerçekten gürültü yapan. 493 00:36:38,960 --> 00:36:42,120 Bunu onlardan alamayız. Ayrıca denememelisin. 494 00:36:42,440 --> 00:36:44,960 pek bakmadım etrafta neler oluyordu. 495 00:36:45,280 --> 00:36:47,720 konsantre oldum esaslar hakkında: 496 00:36:48,160 --> 00:36:49,880 benim küçük insanım. 497 00:36:50,200 --> 00:36:54,080 Ne olduğunu bilmiyorum: Çantama takıldım. 498 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 ona sarıldım sanki beni kurtaracakmış gibi. 499 00:36:57,560 --> 00:37:01,240 Kendi kendime sürekli tekrarlıyordum: "Çantamı alırsam sorun olmaz." 500 00:37:01,560 --> 00:37:05,280 Bilmiyorum. Bir mantra gibi. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 501 00:37:05,600 --> 00:37:08,840 Bu konuyu terapistimle konuşacağım. Konuşacak şeylerimiz olacak! 502 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Ama hayır, bilmiyorum. 503 00:37:11,000 --> 00:37:13,920 Daha sonra çantamda cep telefonum orada 504 00:37:14,240 --> 00:37:16,480 ve telefonumda tüm hayatım önce. 505 00:37:16,800 --> 00:37:18,040 Daha sonra saçma: 506 00:37:18,360 --> 00:37:21,440 teröristler ne zaman polislerle pazarlık yapmak istedi 507 00:37:21,760 --> 00:37:24,560 Onun telefonunu kim bağladı? Ben. Kaltak! 508 00:37:24,880 --> 00:37:27,920 Hop, tak, hop! şeyi döndürdüm ve onu kaybettim... 509 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 Ve her şeyimi kaybettim. 510 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 Sorun ne Quentin? 511 00:37:34,200 --> 00:37:35,600 -Affedersin. 512 00:37:35,920 --> 00:37:38,560 korktum bugün seni göremeyeceğim. 513 00:37:39,400 --> 00:37:40,720 -Ama hayır... 514 00:37:42,480 --> 00:37:43,720 Sorun değil Quentin. 515 00:37:44,040 --> 00:37:45,600 Buradayım. -Evet. 516 00:37:46,920 --> 00:37:50,560 -Buradayım ve her şey yolunda. Elbette ? 517 00:37:53,800 --> 00:37:56,960 Hey! Sorun değil, sorun yok... 518 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 Şşş... 519 00:38:09,080 --> 00:38:10,520 Hadi, bitti. 520 00:38:10,840 --> 00:38:13,240 Ha? Nasılsın. Her şey yolunda. -Evet. 521 00:38:14,480 --> 00:38:16,560 -Her şey yolunda. TAMAM? 522 00:38:18,960 --> 00:38:22,160 Öyle surat ifadeleri yapma, çünkü... Her şey yolunda. 523 00:38:23,240 --> 00:38:25,000 Nasılsın ? - Evet, sorun değil. 524 00:38:26,640 --> 00:38:30,400 - Hala iyi misin baba? -Evet çok iyi canım. 525 00:38:39,840 --> 00:38:41,160 Değiştirebilirsin. 526 00:38:41,480 --> 00:38:43,120 Değişme. -TEŞEKKÜRLER. 527 00:38:50,360 --> 00:38:52,320 Daha mı sert basmalıyım? 528 00:38:52,640 --> 00:38:56,760 -Böyle, çok iyi. Çok yavaş bir şekilde dezenfekte ediyorsunuz. 529 00:38:57,440 --> 00:38:58,440 Ah... 530 00:38:58,760 --> 00:39:00,520 -İyi misin? -Evet sen değilsin. 531 00:39:00,840 --> 00:39:03,560 Sadece biraz acıtıyor. 532 00:39:06,240 --> 00:39:07,320 Bu yüzden. 533 00:39:09,000 --> 00:39:11,120 Bu iyileştiği anlamına gelir. 534 00:39:28,000 --> 00:39:28,960 AK-47. 535 00:39:34,880 --> 00:39:36,080 Büyük patlama. 536 00:39:42,640 --> 00:39:43,800 ... 537 00:39:44,120 --> 00:41:10,200 ... 538 00:41:10,520 --> 00:41:14,040 -"Her zaman bulmaya çalışıyorum benimle birlikte rehin tutulan insanlar 539 00:41:14,360 --> 00:41:16,560 "Bataclan'ın koridorunda. 540 00:41:17,800 --> 00:41:21,640 "Şilili David'i zaten gördüm. ve grafik tasarımcısı Arnaud. 541 00:41:21,960 --> 00:41:25,760 “Birçok kişi kayıp. Bu koridorda 11 kişiydik. 542 00:41:26,600 --> 00:41:29,120 "Bana bir işaret ver, lütfen.” 543 00:41:40,440 --> 00:41:42,960 "Ben terastaydım Carillon'dan. 544 00:41:43,280 --> 00:41:47,200 "Bana kim haber verebilir? arkamda oturan çiftin? 545 00:41:47,520 --> 00:41:50,000 "O sarışın, o esmer, 40 yaşında değiller." 546 00:41:50,320 --> 00:41:53,080 -"O sarışın, o esmer, 40 yaşında değiller. 547 00:41:53,400 --> 00:41:57,080 "Bacağından vuruldu. Onları düşünmeden duramıyorum." 548 00:41:57,880 --> 00:41:59,640 "Birkaç kelime konuştuk. 549 00:41:59,960 --> 00:42:02,400 "Bilmek isterim nasıl olduklarını. 550 00:42:03,040 --> 00:42:06,760 "Bir aksanı vardı. Sanırım İtalyanca, kesinlik olmadan. 551 00:42:07,400 --> 00:42:11,240 "Akşamın tatlılığından bahsettik ve değişen iklim. 552 00:42:11,720 --> 00:42:15,880 "Eğer kendini tanırsan, bana haber ver.” 553 00:42:21,880 --> 00:42:23,960 -Merhaba. -Merhaba. 554 00:42:24,400 --> 00:42:28,160 -Telefonum çalındı. mecburum sigorta talebinde bulunun. 555 00:42:28,480 --> 00:42:31,200 -Senden çalındı hangi koşullar altında? 556 00:42:31,520 --> 00:42:33,680 -Söylemem gerekeceğini düşünmedim. 557 00:42:34,000 --> 00:42:36,640 -Şikayette bulunursanız, kesin olmalıdır. 558 00:42:37,120 --> 00:42:40,160 -Bataclan'daydım, bir terörist onu elimden aldı. 559 00:42:40,840 --> 00:42:43,520 Rehin alındım koridorda. 560 00:42:46,280 --> 00:42:48,360 Tek başıma gidebilirdim. 561 00:42:50,880 --> 00:42:52,400 -Dalga mı geçiyorsun? 562 00:42:52,720 --> 00:42:54,560 Bu tamamen normaldir. 563 00:43:12,000 --> 00:43:15,600 - Şikayette bulunmanızı öneririm cep telefonu hırsızlığı, adam kaçırma nedeniyle 564 00:43:15,920 --> 00:43:19,320 ve bununla bağlantılı olarak suikast girişiminde bulundu bir terör örgütüyle. 565 00:43:19,640 --> 00:43:20,600 -Doğru mu? 566 00:43:20,920 --> 00:43:24,120 -Bu senin başına gelen şey. hayır mı? 567 00:43:24,440 --> 00:43:25,760 -Evet, ben... 568 00:43:26,720 --> 00:43:28,280 Bunu beklemiyordum. 569 00:43:28,600 --> 00:43:30,160 İyi hissettiriyor. 570 00:43:30,920 --> 00:43:34,440 -İşte psikologların listesi Sosyal Güvenlik tarafından desteklenmektedir. 571 00:43:34,760 --> 00:43:36,000 Tereddüt etmeyin. 572 00:43:36,320 --> 00:43:40,280 Etkinin boyutunu ölçmüyoruz ve verdiği hasar. 573 00:43:41,480 --> 00:43:42,840 Biz bile. 574 00:43:44,360 --> 00:43:47,240 -TEŞEKKÜRLER. -senin etrafını saracağım 575 00:43:47,560 --> 00:43:51,280 yönetimdeki birinin adı PJ'den. O çok iyi. 576 00:43:53,440 --> 00:43:56,440 -Tanışmak mümkün BIS'in adamları 577 00:43:56,760 --> 00:44:00,160 Bizi koridordan kim çıkardı? -Anlıyorum ama... 578 00:44:00,480 --> 00:44:02,840 Bu bir şey değil bu oluyor. 579 00:44:03,160 --> 00:44:05,160 İsimsiz kalmaları gerekir. 580 00:44:06,320 --> 00:44:07,480 Sonunda... 581 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 -Kendilerine teşekkür etmek istiyorum. 582 00:44:20,400 --> 00:44:22,760 -Bir kere ara. Yanıt vermezse, 583 00:44:23,080 --> 00:44:25,800 mesaj bırak ve Post-it'i yok edin. 584 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 Bu yüzden. 585 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Billy. 586 00:44:40,760 --> 00:44:41,800 -Evet patron? 587 00:44:42,120 --> 00:44:45,080 -Teğmen Belkaze ifadenizi alacak. 588 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 İyi şanlar. -TEŞEKKÜRLER. 589 00:44:49,800 --> 00:44:51,800 -Lütfen bu taraftan. 590 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 -TEŞEKKÜRLER. 591 00:44:53,440 --> 00:45:28,160 ... 592 00:45:28,480 --> 00:45:30,480 *Yüzük. 593 00:45:31,480 --> 00:45:34,160 *-Mesajınızı bırakın, teşekkürler. -Günaydın. 594 00:45:34,480 --> 00:45:37,280 Ben David Fritz Goeppinger'ım. 595 00:45:37,600 --> 00:45:40,600 Ben... Bataclan'da rehineydim. 596 00:45:41,360 --> 00:45:43,880 bilmek isterdim eğer mümkün olsaydı 597 00:45:44,200 --> 00:45:46,800 buluşmak beni kurtaran adamlar. 598 00:45:47,120 --> 00:45:51,200 Çünkü... Aynen böyle. Onlara teşekkür edebilmek için. 599 00:45:52,320 --> 00:45:55,640 Numaram çıkmış olmalı. Eğer beni geri ararsan, bu... 600 00:45:56,240 --> 00:45:58,040 Harika, gerçekten harika. 601 00:45:58,360 --> 00:45:59,840 Bu yüzden. Çok teşekkür ederim. 602 00:46:00,160 --> 00:46:02,680 David Fritz Goeppinger. TEŞEKKÜRLER. 603 00:46:03,000 --> 00:46:35,880 ... 604 00:46:47,400 --> 00:46:49,120 *-Bayanlar ve baylar, 605 00:46:49,440 --> 00:46:52,960 *13 Kasım'da Paris ve Saint-Denis'te, 606 00:46:53,280 --> 00:46:56,480 *saldırılarda 130 ölü kaldı ve çok sayıda kişi yaralandı. 607 00:46:56,800 --> 00:46:58,480 *Kurbanların anısına, 608 00:46:58,800 --> 00:47:02,560 *lütfen saygı gösterin bir dakikalık sessizlik 609 00:47:02,880 --> 00:47:05,000 *ve hareket etmeyi bırakın. Bu haraç 610 00:47:05,320 --> 00:47:08,320 *aynı anda meydana gelir Fransa genelinde. 611 00:47:08,640 --> 00:47:09,640 *TEŞEKKÜRLER. 612 00:47:10,600 --> 00:47:12,160 Siren. 613 00:47:12,480 --> 00:47:21,800 ... 614 00:47:22,120 --> 00:47:23,600 -Bu çok saçma! 615 00:47:23,920 --> 00:47:26,680 Bunu kendileri için yapıyorlar bizim için değil! 616 00:47:27,000 --> 00:47:45,320 ... 617 00:47:45,640 --> 00:47:47,000 -Baba ? -Ne ? 618 00:47:47,320 --> 00:47:49,200 -Durmalısın. -Hayır, hadi. 619 00:47:49,520 --> 00:47:51,200 -Baba ! -Nina, lütfen. 620 00:47:51,920 --> 00:47:55,600 -Durmalısın. -Benimle gel. 621 00:47:56,560 --> 00:47:57,960 -Bırak beni! 622 00:47:58,280 --> 00:48:00,600 Beni bırak! -Nina, lütfen. 623 00:48:00,920 --> 00:48:06,120 ... 624 00:48:06,440 --> 00:48:09,320 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum bu gerçek değil. 625 00:48:12,480 --> 00:48:16,320 Ancak 2 saat 30 sürdü bu lanet koridorda, ama... 626 00:48:17,880 --> 00:48:22,560 Sırtınız yanmadan, Rüya gördüğümü düşünebilirdim. 627 00:48:29,800 --> 00:48:34,080 Zaten iki kişiyle tanıştım benimle birlikte rehin alındı, 628 00:48:35,400 --> 00:48:37,240 David ve Stephane. 629 00:48:38,720 --> 00:48:42,360 bundan yararlanmak isterim herkese sormak için 630 00:48:43,040 --> 00:48:45,600 yanımızda olanlar... 631 00:48:45,920 --> 00:48:48,200 Bize bir işaret versinler. 632 00:48:50,200 --> 00:48:53,040 Seni tekrar görmek isterim bu önemli. 633 00:48:54,480 --> 00:48:56,080 Ona ihtiyacım var. 634 00:49:04,440 --> 00:49:07,160 -HAYIR. Sana iki içki söyledim. -Kızma. 635 00:49:07,480 --> 00:49:09,240 Bunu bir kenara atmayacağız. -Ben sürüyorum. 636 00:49:09,560 --> 00:49:12,280 -O istemiyor, önemli değil. -Güzel. 637 00:49:12,880 --> 00:49:14,840 -Ve o anda, 638 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 biliyorsun kapıyı kıracaklarını söyledi. 639 00:49:17,960 --> 00:49:19,400 -Bu çılgınca, 640 00:49:19,720 --> 00:49:22,600 bildiğin bu ve aynı zamanda bilmiyorsun. 641 00:49:24,400 --> 00:49:28,600 2,5 saatten fazladır buradasın. yani yavaş yavaş yükseliyor... 642 00:49:29,200 --> 00:49:32,520 Bunun olacağını biliyorsun, ama bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 643 00:49:32,840 --> 00:49:34,880 Artık hiçbir şeysin, hiç kimsesin. 644 00:49:35,200 --> 00:49:37,720 Sen sadece orada oturan bir şeysin. 645 00:49:38,040 --> 00:49:41,760 Koridor bu kadar geniş değil. 646 00:49:43,440 --> 00:49:46,560 Kapı sallanıyor, Vuruyor, bağırıyor, 647 00:49:46,880 --> 00:49:49,240 Artık hiçbir şey görmüyorsun her yerde patlıyor. 648 00:49:49,560 --> 00:49:53,440 Sersemletici el bombalarıyla, sen de artık hiçbir şey duymuyorsun. 649 00:50:00,480 --> 00:50:04,080 Ama yine de bir şey var; asla unutamayacağım, 650 00:50:04,400 --> 00:50:09,080 pisliklerin ilki ne zaman havaya uçtu. 651 00:50:11,000 --> 00:50:14,880 Orada arkadaşını gördüm. yanımda kim vardı 652 00:50:15,200 --> 00:50:18,120 bir cıvata al yüzünde. 653 00:50:19,360 --> 00:50:23,080 Onu alıp götürdü... belki kafatasının yarısı. 654 00:50:24,600 --> 00:50:27,160 Onun kaçtığını gördüm. 655 00:50:27,840 --> 00:50:28,760 Bu... 656 00:50:29,080 --> 00:50:33,160 Ve yemin ederim... Yemin ederim mutluydum 657 00:50:33,480 --> 00:50:37,320 kanla yıkanmak ve bu zavallı adamların cesaretleri. 658 00:50:38,280 --> 00:50:39,680 Çok mutlu... 659 00:50:42,040 --> 00:50:44,520 Her şeyim vardı. 660 00:50:45,600 --> 00:50:47,160 İçinde yüzüyordum. 661 00:50:48,160 --> 00:50:51,720 Ve sen bilemezsin o nasıl bir ayaktı. 662 00:50:53,480 --> 00:50:55,360 -Nina, burada ne yapıyorsun? 663 00:50:57,160 --> 00:50:59,120 Uyumalısın sevgilim! 664 00:51:00,880 --> 00:51:03,160 Doudou, kabus mu gördün? 665 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 -HAYIR. -HAYIR ? Hadi. 666 00:51:05,800 --> 00:51:08,160 Yatağa geri döneceğiz. Her şey yolunda. 667 00:51:08,480 --> 00:51:09,520 Her şey yolunda. 668 00:51:10,080 --> 00:51:11,360 -İşte başlıyoruz ? 669 00:51:12,360 --> 00:51:13,960 Oraya gideceğiz. -Evet. 670 00:51:14,280 --> 00:51:17,280 -Biz de dinlenmene izin vereceğiz. 671 00:51:17,600 --> 00:51:19,600 -Zaten daha çok uyuyoruz. 672 00:51:19,920 --> 00:51:22,440 İşte, biraz daha al. 673 00:51:23,080 --> 00:51:25,040 Bu iyi, değil mi? 674 00:51:25,520 --> 00:51:27,840 Her şeyin bu kadar çabuk değişmesi komik 675 00:51:28,160 --> 00:51:30,760 sana olan ilgimiz. -Nasıl yani ? 676 00:51:31,560 --> 00:51:34,600 -Başlangıçta herkes seni tutmak istiyor... 677 00:51:34,920 --> 00:51:38,240 Biz seni ağlatıyoruz, o da seni ağlatıyor sana sorular soruyoruz... 678 00:51:38,560 --> 00:51:41,560 Daha fazlasını istiyoruz, mümkünse kanlı ayrıntılarla. 679 00:51:41,880 --> 00:51:45,600 Ve açıkçası, bir noktada bu çok fazla oluyor. 680 00:51:46,880 --> 00:51:50,840 Anlıyorum, artık istemiyoruz. Başka yere bakıyoruz. 681 00:51:51,160 --> 00:51:52,120 Ve biz... 682 00:51:52,440 --> 00:51:55,600 Bizi yalnız bırakıyor daha da büyük. 683 00:51:56,520 --> 00:51:58,560 Çabuk durur, şefkat. 684 00:51:59,520 --> 00:52:02,240 Merhamet saçmalıktır. 685 00:52:04,520 --> 00:52:07,800 -Arnaud'la ilgili sorun, Çünkü her şeyi anlatmıyor. 686 00:52:08,120 --> 00:52:10,520 Her zamanki gibi işleri hallediyor. -Ah evet? 687 00:52:10,840 --> 00:52:11,720 -Evet. 688 00:52:12,840 --> 00:52:15,480 sen söyledin aramızda ne oldu 689 00:52:15,800 --> 00:52:18,320 teröristlerin önünde Sıkışmış mıyız? 690 00:52:18,640 --> 00:52:20,400 -HAYIR. -Bu yüzden. 691 00:52:21,240 --> 00:52:26,520 Yerde yatıyorduk balkon koltuklarının arasında. 692 00:52:27,200 --> 00:52:28,120 Ve... 693 00:52:32,760 --> 00:52:35,400 duyduk Kalaş patlamaları, 694 00:52:35,720 --> 00:52:39,560 çukurdaki insanların çığlıkları, inlemeler... 695 00:52:40,040 --> 00:52:42,640 Bir ara ayağa kalkmak istedi. 696 00:52:42,960 --> 00:52:44,040 Onu geride tuttum. 697 00:52:44,360 --> 00:52:47,320 Aksi halde kurşun yiyecekti. 698 00:52:49,240 --> 00:52:51,200 Ve öpüştük. 699 00:52:52,560 --> 00:52:55,960 öpüşmediğimizden beri uzun zamandır. 700 00:52:56,640 --> 00:52:58,480 Çok uzun bir süredir. 701 00:53:01,640 --> 00:53:03,880 Ve "Seni seviyorum" dedik. 702 00:53:05,960 --> 00:53:07,480 Bunu hatırlıyor musun? 703 00:53:08,440 --> 00:53:09,520 -Evet evet. 704 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 - Votka mı, tekila mı? 705 00:53:15,280 --> 00:53:18,200 -Bir cin lütfen! -Tekila orada! 706 00:53:18,520 --> 00:53:20,080 Tekila ne var orada... 707 00:53:22,360 --> 00:53:25,600 İşte! O burada! -Affedersin ! 708 00:53:25,920 --> 00:53:27,240 İki votka! 709 00:53:30,240 --> 00:53:31,640 -Tutmak. -TEŞEKKÜRLER. 710 00:53:31,960 --> 00:53:34,720 -Ya iki votka? -Hayır, votka, tekila. 711 00:53:35,040 --> 00:53:38,720 -Dört shot votka. -Dört shot votka. 712 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Bir cin... 713 00:53:40,480 --> 00:53:43,720 -Bin yıldır bekliyoruz. -Elimden geleni yapıyorum! 714 00:53:44,040 --> 00:53:45,040 -İki margarita, 715 00:53:45,360 --> 00:53:48,800 bir mojito ve bir kuru beyaz. -Bunu sana hemen yapacağım. 716 00:53:49,120 --> 00:53:50,400 -Hadi David! 717 00:53:50,720 --> 00:53:52,400 Genel tur! 718 00:53:52,720 --> 00:53:56,720 İşitsel doygunluk: müzik, şarkılar, sesler, tartışmalar... 719 00:53:57,040 --> 00:54:13,760 ... 720 00:54:14,720 --> 00:54:17,040 -Dört! Dört! -Bu işe yarıyor. 721 00:54:19,320 --> 00:54:21,800 -Senden iki atış istedim. -Ne ? 722 00:54:22,120 --> 00:54:23,120 -Votka. 723 00:54:34,280 --> 00:54:36,080 Kulak çınlaması. 724 00:54:36,400 --> 00:54:43,800 ... 725 00:54:44,120 --> 00:54:47,840 Ağlamalar, müzik, kulak çınlaması. 726 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 -3 litre Bloody Mary! 727 00:54:54,000 --> 00:54:55,080 David mi? 728 00:54:55,880 --> 00:54:58,960 Nerede bu aptal? -Garsonunuz gitti. 729 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 -David mi? 730 00:55:06,160 --> 00:55:07,680 Ne yapıyorsun? 731 00:55:10,880 --> 00:55:12,600 -Başaramayacağım. 732 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Yapamam. 733 00:55:21,320 --> 00:55:22,640 Mesaj alındı. 734 00:55:22,960 --> 00:55:43,680 ... 735 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 -Neler oluyor Sébastien? 736 00:55:47,200 --> 00:55:49,960 Saat gecenin 3'ü, ne var? 737 00:55:50,880 --> 00:55:53,600 Yine kız mı? -Hayır, kimse değil. 738 00:55:53,920 --> 00:55:55,080 Uyumaya geri dön. 739 00:55:55,400 --> 00:55:58,240 -Benimle dalga mı geçiyorsun? Sana kim yazdı? Bir bakayım. 740 00:55:58,560 --> 00:55:59,560 -İyi misin? 741 00:55:59,880 --> 00:56:02,960 Cep telefonumu alma, Mesajlarımı okumayın. Asla ! 742 00:56:03,280 --> 00:56:05,720 Anlaşıldı ? Bu benim hayatım! Lanet etmek! 743 00:56:06,040 --> 00:56:45,800 ... 744 00:56:46,120 --> 00:56:51,600 -Aslında gelmeyi istemedim. -Ben de emin değildim. 745 00:56:52,360 --> 00:56:55,080 -Paris'te yaşıyorsunuz konser için nereye geldin? 746 00:56:55,400 --> 00:56:58,200 -Hayır dört yıl oldu Paris'teyim. 747 00:56:58,520 --> 00:57:01,720 Ama ben Alsas'tan geliyorum: Haguenau. 748 00:57:02,040 --> 00:57:04,440 Strazburg'dan çok uzakta değil. 749 00:57:04,760 --> 00:57:06,000 Trenle 30 dakika. 750 00:57:06,320 --> 00:57:08,800 Üzgünüm, bu benim için bir karışımdı. 751 00:57:09,120 --> 00:57:13,160 -Ah? Tutmak. Peki ya bir bardak kırmızı? -Kırmızı olan benim. 752 00:57:14,960 --> 00:57:16,440 Ya sen, Gregory? 753 00:57:17,920 --> 00:57:20,000 Bu Grégory mi? -Evet. 754 00:57:20,320 --> 00:57:21,120 -Nerelisin? 755 00:57:21,440 --> 00:57:24,440 -Lyon'un banliyölerinden. -Fıstık yok mu? 756 00:57:24,760 --> 00:57:25,760 -Peki sen ? 757 00:57:26,080 --> 00:57:28,440 -La Roche-sur-Yon. Bütün çocukluğum. 758 00:57:28,760 --> 00:57:31,200 Paris iş içindir. 759 00:57:31,520 --> 00:57:34,520 -Ben, Athis-Mons, güney banliyöleri, dört yaşımdan beri. 760 00:57:34,840 --> 00:57:37,280 Aksi halde Şili'deki Pucon, göl bölgesi. 761 00:57:37,600 --> 00:57:39,240 -Daha şık görünüyor. -Evet. 762 00:57:39,560 --> 00:57:42,920 -Ben, Arles. Hala orada yaşıyorum. Sadece seni görmek için geldim. 763 00:57:43,240 --> 00:57:45,600 -Elbette ! Tek bir gerçek Parisli yok mu? 764 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 -Eğer. 765 00:57:47,240 --> 00:57:49,640 Son olarak banliyöler. Saint-Denis. Peki sen ? 766 00:57:49,960 --> 00:57:52,840 -Toulouse'da doğdum. -Toulouse. 767 00:57:53,160 --> 00:57:55,720 -Ve birliktesiniz ikisi de mi? 768 00:57:56,040 --> 00:57:57,280 -Hayır, hiç de değil. 769 00:57:57,600 --> 00:58:01,240 Birbirimizi bir süredir tanıyoruz. Caroline benim en iyi arkadaşım. 770 00:58:01,560 --> 00:58:03,320 -Bu bir felaket olurdu. 771 00:58:03,640 --> 00:58:05,880 -Ne için ? -Şaka yapıyorum. 772 00:58:07,720 --> 00:58:10,680 ona teklif ettim konser meydanı. 773 00:58:11,480 --> 00:58:14,760 Onu eğiten benim bu kabusta. 774 00:58:15,080 --> 00:58:16,640 -Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 775 00:58:18,960 --> 00:58:22,480 -Ben de oraya gitmek istemedim. Kartalları tanımıyorum. 776 00:58:22,800 --> 00:58:24,280 Bir arkadaşım beni zorladı. 777 00:58:24,600 --> 00:58:28,200 -Ve bundan kurtuldu mu? -Evet çok şükür her şey yolunda. 778 00:58:28,520 --> 00:58:32,600 -Penceredeki sen misin? -Benim, evet. 779 00:58:32,920 --> 00:58:34,520 -Neden geri döndün? 780 00:58:34,840 --> 00:58:38,320 -Çekim başladığında Bunun hakkında düşünmedim. 781 00:58:38,640 --> 00:58:42,720 Koridorda koştum, Pencereden çıkmak istedim. 782 00:58:43,040 --> 00:58:44,640 -İşte birbirimizi bulduğumuz yer. 783 00:58:44,960 --> 00:58:48,440 İki şerefsiz dışarı fırladı bizi hedef aldılar. 784 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Odaya girdik, yoksa bizi vururlardı. 785 00:58:53,320 --> 00:58:55,480 -Bana sürekli geri dönen şey, 786 00:58:56,920 --> 00:58:59,840 bu barut kokusu ve kan. 787 00:59:00,160 --> 00:59:02,240 Benim için orada kalıyor. -Evet aynı. 788 00:59:02,560 --> 00:59:03,760 -Sen de ? -Evet. 789 00:59:04,080 --> 00:59:05,040 -Ben de. 790 00:59:05,360 --> 00:59:07,960 -Hemen biliyordum bunu atlatacağımı söylemiştim. 791 00:59:08,280 --> 00:59:09,240 -Ah iyi mi? 792 00:59:10,200 --> 00:59:12,560 -Kendi kendime dedim ki: bu mümkün değil. 793 00:59:12,880 --> 00:59:16,000 ölemem koşu pantolonu giyen bir adam yüzünden. 794 00:59:19,320 --> 00:59:22,360 -Yüzlerini tekrar gördüğümde gecenin ortasında... 795 00:59:23,680 --> 00:59:26,240 Kendi kendime şunu söylüyorum: “Yapabilseydim…” 796 00:59:27,560 --> 00:59:28,640 -O zaten oldu. 797 00:59:29,320 --> 00:59:30,200 -Evet. 798 00:59:31,760 --> 00:59:33,080 -Hadi buna içelim! 799 00:59:33,400 --> 00:59:36,120 Çünkü... Haydi, bize gelin. -Bize! 800 00:59:36,440 --> 00:59:38,600 -Birbirimizle tanışmak güzel. 801 00:59:38,920 --> 00:59:42,680 - Bir erkekten daha aptal bir şey yoktur elinde silahla. 802 00:59:43,000 --> 00:59:46,160 -BRI polisleri hariç. -Elbette. 803 00:59:46,480 --> 00:59:49,400 -Geceleri sıklıkla Bu iki aptalı düşünüyorum. 804 00:59:49,720 --> 00:59:50,640 -Ah evet? 805 00:59:50,960 --> 00:59:54,560 -Yemin ederim çıldırıyorum. -Nasıl vahşi? 806 00:59:55,400 --> 00:59:57,200 -Söylememeyi tercih ederim. 807 00:59:57,520 --> 00:59:59,560 -Hadi ! Devam etmek. -Yapabilirsiniz. 808 01:00:00,080 --> 01:00:01,920 - Siklerini kopartıyorum. 809 01:00:03,400 --> 01:00:05,320 -Bu doğru! -Harika. 810 01:00:05,640 --> 01:00:08,920 -Güzel! Peki ! -Gözlerini oyuyorum. 811 01:00:09,240 --> 01:00:11,240 -Fena değil. -Her şeyi söyleyebilir miyiz? 812 01:00:11,560 --> 01:00:15,840 -İşte başlıyoruz, “Paris bir partidir”! -Charlie Hebdo'yu okutuyoruz, 813 01:00:16,160 --> 01:00:18,920 yüksek sesle, toplum içinde, baştan sona. 814 01:00:19,240 --> 01:00:22,000 - Her iki yönde de. -Ve çizimleri yeniden yap. 815 01:00:22,320 --> 01:00:23,880 -İstemeni sağlıyor. -Ne ? 816 01:00:24,200 --> 01:00:25,240 -Kötü olmak. 817 01:00:26,400 --> 01:00:27,640 -Çok iğrenç. 818 01:00:28,840 --> 01:00:30,880 -Ve hiç de doğru değil. 819 01:00:32,440 --> 01:00:33,880 -Ne düşünüyorsun? 820 01:00:36,600 --> 01:00:38,200 -Devam et, söyle. -HAYIR. 821 01:00:38,520 --> 01:00:40,720 Bu dehşet. Üzgünüm... 822 01:00:44,760 --> 01:00:45,760 Üzgünüm. 823 01:00:49,040 --> 01:00:51,720 -Konfeti, hatırlıyor musun? 824 01:00:52,040 --> 01:00:53,800 -Ne ? -Konfeti. 825 01:00:55,560 --> 01:00:56,920 -Neden bahsediyor? 826 01:00:57,720 --> 01:01:02,000 -Uçan şu küçük şeyler odada kar gibi. 827 01:01:02,320 --> 01:01:03,840 -Ah kahretsin! Evet. 828 01:01:04,920 --> 01:01:07,640 -Göt deliği düştüğünde havaya mı uçtu? 829 01:01:07,960 --> 01:01:10,600 -İşte bu. -Hiç hatırlamıyorum. 830 01:01:10,920 --> 01:01:11,880 -Bu çok tuhaf 831 01:01:12,200 --> 01:01:15,360 sanki unuttuğumuz şeyler varmış gibi. -Ben de değilim, hiç de değil. 832 01:01:15,680 --> 01:01:16,720 -Balkondan, 833 01:01:17,040 --> 01:01:20,240 Biz göremedik, aşağıdaydı. Ama duyduk. 834 01:01:20,560 --> 01:01:22,880 İyi hatırlıyorum. -Devam et, söyle bana. 835 01:01:25,960 --> 01:01:29,440 -BAC komiseri olduğunda meslektaşıyla birlikte girdi 836 01:01:29,760 --> 01:01:32,520 sahnedeki adam onlara bağırdı. 837 01:01:33,200 --> 01:01:36,880 Vurdular, ve adamın yeleği çıktı. 838 01:01:40,480 --> 01:01:42,880 -Bunu nasıl unutabilirim? 839 01:01:43,200 --> 01:01:45,160 -Ben de aynı: hiçbir şey. 840 01:01:46,080 --> 01:01:48,320 -O sırada neredeydik? -Bilmiyorum. 841 01:01:48,640 --> 01:01:50,080 -Biz duvara dayalıyız. 842 01:01:50,400 --> 01:01:53,440 İlk başta hepiniz uzanıyordunuz sandalyelerin arasında. 843 01:01:53,760 --> 01:01:55,080 Geldiler. 844 01:01:55,400 --> 01:01:58,840 İçimizi rahatlattılar. Tam sırayı hatırlıyorum: 845 01:01:59,160 --> 01:02:00,720 sen, sen... 846 01:02:01,360 --> 01:02:03,480 Siz ikiniz. Daha sonra, 847 01:02:03,800 --> 01:02:07,360 orada olmayanlar: adam, kadın, iki genç. 848 01:02:08,000 --> 01:02:09,280 sen, sen 849 01:02:09,600 --> 01:02:10,960 ve sonunda ben. 850 01:02:11,920 --> 01:02:14,080 -Nasıl hatırlayabilirsin? tüm bunlardan mı? 851 01:02:14,400 --> 01:02:17,880 -Psikolog bana öyle olduğumu söyledi. aşırı tetiktelik durumunda. 852 01:02:18,200 --> 01:02:21,720 Her şeyi makine gibi taradım. “Travmatik hafıza”, 853 01:02:22,040 --> 01:02:23,600 o diyor. 854 01:02:25,040 --> 01:02:26,000 -Uyanmak! 855 01:02:26,320 --> 01:02:29,200 Uyanmak! Dediğimi yap ve seni öldürmeyeceğim. 856 01:02:29,520 --> 01:02:31,760 Duvara doğru git. -Uzanın yoksa ateş ederim! 857 01:02:32,480 --> 01:02:33,720 Patlama. 858 01:02:35,160 --> 01:02:37,840 Hey! Sen, aşağıda! Hey! Katman ! 859 01:02:39,160 --> 01:02:40,560 Telefon. 860 01:02:40,880 --> 01:02:43,960 ... 861 01:02:46,160 --> 01:02:47,200 Ayakta! 862 01:02:47,520 --> 01:02:49,280 Git diğerlerine katıl. 863 01:02:50,080 --> 01:02:51,000 Evet, sen. 864 01:02:51,760 --> 01:02:54,440 Ayağa kalk, konuştuğum sensin. 865 01:02:55,240 --> 01:02:57,720 Kalk, oradaki diğerlerine katılın. 866 01:02:58,560 --> 01:03:01,360 -Biraz zaman alacağım. Ben engelliyim. 867 01:03:01,680 --> 01:03:04,920 -Endişelenecek bir şey yok engelli olduğunu. Uyanmak! 868 01:03:06,120 --> 01:03:07,360 Ve sen de oradasın! 869 01:03:07,680 --> 01:03:08,800 Evet, sen. 870 01:03:09,720 --> 01:03:10,800 Uyanmak. 871 01:03:12,200 --> 01:03:15,040 -Kardeşlerim de engelli. 872 01:03:17,320 --> 01:03:18,160 -Hadi ! 873 01:03:19,160 --> 01:03:20,200 Acele etmek. 874 01:03:20,520 --> 01:03:21,440 Atış. 875 01:03:21,760 --> 01:03:23,960 Birisi ağlıyor. 876 01:03:26,560 --> 01:03:27,560 İlerlemek. 877 01:03:28,240 --> 01:03:29,280 Dümdüz ileri. 878 01:03:30,040 --> 01:03:32,040 Hadi ! Acele etmek. 879 01:03:32,360 --> 01:03:34,760 - Gidebilirdi, Grégory. 880 01:03:35,080 --> 01:03:38,560 Onlar gelmeden çok önce, bolca vakti vardı. 881 01:03:38,880 --> 01:03:43,000 Ben gerçekten kaçamıyorum ama eğer isteseydi... 882 01:03:43,800 --> 01:03:46,760 Ona şunu söyledim: “Devam et, git! 883 01:03:47,080 --> 01:03:47,960 "Git!" 884 01:03:48,280 --> 01:03:51,360 Ve... O tercih etti benimle kal. 885 01:04:00,600 --> 01:04:04,280 -En küçüğü oyken Ayağını balkon korkuluğuna daya, 886 01:04:04,600 --> 01:04:08,360 ve insanları vuruyordu çukurda, gülüyor... 887 01:04:08,680 --> 01:04:10,800 Bunu sıklıkla görüyorum. 888 01:04:12,120 --> 01:04:13,480 - Hatırlıyorum. 889 01:04:13,800 --> 01:04:16,800 Bir kadın ona hakaret etti ve o vurdu. 890 01:04:17,120 --> 01:04:18,960 -Evet ben de duydum. 891 01:04:19,280 --> 01:04:22,560 Duvara yapışmıştım, tırmalıyordum tırnaklarımla alçıyı. 892 01:04:22,880 --> 01:04:25,720 Daha sonra kız, artık duymuyorduk. 893 01:04:34,040 --> 01:04:35,000 AK-47. 894 01:04:36,880 --> 01:04:38,120 ... 895 01:04:38,440 --> 01:04:39,760 İnleme. 896 01:04:40,080 --> 01:04:42,000 -Oradasın! Hey! 897 01:04:42,320 --> 01:04:45,520 Seni görmediğimi mi sanıyorsun? Hey! -Durmak! 898 01:04:46,760 --> 01:04:47,680 AK-47. 899 01:04:58,280 --> 01:04:59,880 -Biz erkeğiz. 900 01:05:00,200 --> 01:05:03,440 Seni yeryüzünde bombalıyoruz, uçaklara gerek yok. 901 01:05:04,000 --> 01:05:06,280 Başkanınız, François Hollande... 902 01:05:06,600 --> 01:05:07,760 ... 903 01:05:08,080 --> 01:05:09,440 Ona teşekkür ederim. 904 01:05:09,760 --> 01:05:11,320 Kovboyu oynuyor 905 01:05:11,640 --> 01:05:15,040 dünyanın her yerine asker göndermek Müslümanlarla savaşmak. 906 01:05:15,360 --> 01:05:17,520 Bombalarla, füzelerle. 907 01:05:17,840 --> 01:05:19,480 Her şey bitti. 908 01:05:19,800 --> 01:05:22,200 İntikam zamanı geldi. 909 01:05:22,520 --> 01:05:24,720 Atış. Ağlamak. Bu sadece başlangıç! 910 01:05:25,040 --> 01:05:27,120 Halifeliğin askerleri her yerdeler! 911 01:05:27,440 --> 01:05:31,040 Ah ! Seninle konuştuğumda izle. Aşağı bakmayı bırak. 912 01:05:32,120 --> 01:05:33,840 Sen, sen ve sen! 913 01:05:34,160 --> 01:05:36,320 Biz her yerdeyiz, size söylüyorum! 914 01:05:40,680 --> 01:05:42,520 Kalaşnikof'u silahlandırıyor. 915 01:05:43,000 --> 01:05:45,840 Patlamalar. Acı çığlıkları. 916 01:05:49,440 --> 01:05:51,080 Kalaşnikof'u silahlandırıyor. 917 01:05:53,200 --> 01:05:55,680 Başkanınız hakkında ne düşünüyorsunuz? Sen? 918 01:05:57,800 --> 01:05:59,360 -Ben ? -Evet sen. 919 01:06:04,400 --> 01:06:06,680 -Hiç bir şey. -Daha yüksek sesle, seni duyamıyorum. 920 01:06:08,000 --> 01:06:09,560 -Hiç bir şey. -Daha güçlü! 921 01:06:09,880 --> 01:06:11,000 -Hiç bir şey. 922 01:06:11,400 --> 01:06:13,800 -Bu konuda bir şey düşünüyor musun? 923 01:06:14,560 --> 01:06:17,560 -Ona oy veremedim. Ben Fransız değilim. 924 01:06:19,080 --> 01:06:20,840 -Fransız değil misin? 925 01:06:21,960 --> 01:06:23,440 Korkma. 926 01:06:27,360 --> 01:06:28,920 -Ben Şililiyim. 927 01:06:30,080 --> 01:06:31,200 - Gerçeği söyle. 928 01:06:32,040 --> 01:06:33,640 -Doğruyu söylüyorum. 929 01:06:38,680 --> 01:06:41,520 -Bana ne yaptı bunu ne zaman söyledin, bilmiyorum 930 01:06:41,840 --> 01:06:43,280 kime açıklayacağını. -Bize. 931 01:06:44,920 --> 01:06:47,400 -Evet, beni öyle yaptı, bilmiyorum... 932 01:06:47,720 --> 01:06:49,080 bana geri dön. 933 01:06:50,000 --> 01:06:53,440 Hayatta, gerçekten, iyilik için, 934 01:06:54,080 --> 01:06:57,680 eski sevgilim, kızlarımın annesi Şilili. 935 01:06:58,000 --> 01:07:00,520 kızlarım yarı Şililiyiz, yani... 936 01:07:00,840 --> 01:07:02,280 Çok sevdiğim bir ülke 937 01:07:02,600 --> 01:07:06,000 onu iyi tanımadan. Her durumda yeterli değil. 938 01:07:06,320 --> 01:07:07,440 Onu seviyorum. 939 01:07:08,680 --> 01:07:11,920 Ve David bunu söylediğinde, "Bu bir işaret" diye düşündüm. 940 01:07:13,760 --> 01:07:14,960 İyi bir işaret. 941 01:07:16,920 --> 01:07:18,120 Kanıt. 942 01:07:19,120 --> 01:07:20,200 Biz buradayız. 943 01:07:25,120 --> 01:07:26,680 Seni tekrar görmem gerekiyordu. 944 01:07:32,640 --> 01:07:34,000 Telefon. 945 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 ... 946 01:07:38,880 --> 01:07:41,640 Arapça konuşuyorlar. 947 01:07:41,960 --> 01:07:44,480 ... 948 01:07:45,480 --> 01:07:47,000 - Herkes ayağa kalksın! 949 01:07:47,320 --> 01:07:50,640 Herkes koridora geri dönsün! Kalk, hadi! 950 01:07:50,960 --> 01:07:52,360 Acele etmek ! 951 01:07:54,440 --> 01:07:56,720 Haydi, ilerleyelim! 952 01:07:58,960 --> 01:08:00,720 -Acele etmek! -Ne yapıyorsun? 953 01:08:01,040 --> 01:08:04,280 Bırak gitsin, artık ihtiyacın yok. Öleceksin. 954 01:08:05,360 --> 01:08:06,760 Hızlanmak! 955 01:08:12,280 --> 01:08:13,320 -Oturmak! 956 01:08:18,480 --> 01:08:20,520 Otur dedim! 957 01:08:22,040 --> 01:08:23,240 Yerde! 958 01:08:24,560 --> 01:08:26,040 Telefon. 959 01:08:27,720 --> 01:08:32,720 france.tv erişimi